Sommaire
MIDI Orchestrator

Vous avez accès aux rubriques d'Aide suivantes:

Zones d'écran et contrôles

Commandes

Procédures

Glossaire

Pour apprendre à utiliser l'Aide, appuyez sur la touche F1.


Zones décran et contrôles
Zones d'écran et contrôles

Transport	Position du morceau	Tempo	Compteurs de densité MIDI	Informations de canal
Solo	Muet	Sélection du canal d'enregistrement	Sélection des sonorités	Potentiomètre de volume	Zone d'état


Transport

Retour rapide	Arrêt	Lecture	Enregistrement	Pause	Avance rapide


Commandes

Menu Fichier

Nouveau

Ouvrir

Enregistrer

Enregistrer sous...

Quitter

Liste des fichiers

Menu Options

Métronome

Retour automatique

Enregistrer les paramètres à la fermeture

Gestionnaires d'entrée MIDI

Menu Aide

Sommaire de l'Aide

A propos de MIDI Orchestrator


Procédures

Lecture d'un fichier de morceau MIDI

Enregistrement initial d'un morceau

Réenregistrement d'une voix

Superposition d'enregistrements et enregistrement multipiste

Modification d'un son

Transposition de la hauteur

Attribution d'un nom à une piste


Glossaire

MIDI

Canal

Sonorité

Interface MIDI

Enregistrement/Attente

Piste

Adaptation (fichier de morceau MIDI)

Transposer

Percussions et MIDI


Position du morceau

Le potentiomètre de position du morceau permet de visualiser la position du morceau courant. Vous pouvez saisir le poussoir du potentiomètre à l'aide de la souris pour déplacer la position de lecture courante vers n'importe quel endroit du morceau.


Tempo

Deux commandes de tempo sont disponibles : celle qui porte la mention Tempo affiche le tempo courant et celle qui porte la mention +/- indique la position du tempo. Celle-ci permet d'augmenter ou de diminuer le tempo de morceaux composés à l'aide d'une table des rythmes par addition ou par soustraction de la valeur initiale de la table des rythmes.


Informations de canal 1-16
Informations de canal

Pour obtenir la boîte de dialogue Informations de canal relative à votre canal, sélectionnez un bouton Informations de canal.

La boîte de dialogue Informations de canal présente les pistes MIDI auxquelles ce canal a été attribué et vous permet de leur donner un nom. Une fonction Transposer vous permet également de transposer la hauteur de la piste sélectionnée d'une octave, d'un ton, ou d'un demi-ton à la fois. Enfin, une liste déroulante des sonorités permet, elle aussi, de sélectionner la hauteur du canal.


Compteurs de densité MIDI

Les compteurs de densité MIDI affichent le nombre de notes émises sur un canal à un moment précis.


Solo

La fonction Solo met tous les autres canaux en mode muet et permet donc de n'entendre qu'une piste en solo.

La fonction Ctrl+Solo permet de mettre en solo plusieurs pistes à la fois.


Muet

La fonction Muet neutralise la lecture du canal.


Sélection du canal denregistrement
Sélection du canal d'enregistrement

La commande Sélectionner le canal d'enregistrement permet de sélectionner un canal pour l'enregistrement. Ainsi, lorsque vous appuyez sur le bouton Enregistrer du transport, les données MIDI sont enregistrées sur ce canal.


Sélection des sonorités

L'affichage numérique Sélection des sonorités permet de changer le son émis par le synthétiseur, sur ce canal précis. Pour sélectionner une nouvelle sonorité, cliquez sur la partie supérieure du contrôle de sonorité pour en augmenter la valeur et sur la partie inférieure pour la diminuer.

Vous pouvez également cliquer sur le contrôle de sonorité et faire glisser la souris vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer ces valeurs.

Vous pouvez également sélectionner la sonorité à partir de la zone Informations de canal.


Potentiomètre de volume

Le potentiomètre de volume permet d'augmenter ou de diminuer le volume de lecture du canal.


Zone détat
Zone d'état

La Zone d'état affiche des informations sur l'état courant de MIDI Orchestrator, ainsi que des statistiques sur le morceau en cours. Les informations portant sur les mesures apparaissent dans l'ordre Mesure:Temps. Les informations portant sur le temps apparaissent dans l'ordre Minutes:Secondes.


Retour rapide

Retourne au début du morceau de mesure en mesure. Lorsque Retour automatique est sélectionné, le retour au début du morceau se fait automatiquement lors de chaque arrêt.


Arrêt

Arrête la lecture du morceau. Lorsque Retour automatique est sélectionné, le retour au début du morceau est automatique.


Lecture

Lance la lecture du morceau à partir de la position courante du curseur.


Enregistrement

La commande Enregistrement active et désactive le mode Enregistrement/En attente de MIDI Orchestrator.

Avant d'enregistrer, vous devez appuyer sur l'un des boutons de sélection du canal d'enregistrement.

Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur Lecture.


Avance rapide

Déplace rapidement la position du curseur vers la fin du morceau.


Pause

Suspend la lecture du morceau à la position courante du curseur. Pour reprendre la lecture depuis cette position, appuyez de nouveau sur Pause.


Nouveau

Crée un nouveau fichier vide.


Ouvrir

Affiche une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner le fichier que vous voulez ouvrir. MIDI Orchestrator n'ouvre que les fichiers au format MIDI standard.


Enregistrer

Enregistre le fichier courant sur disque. Si le fichier possède déjà un nom, il est enregistré sous ce nom. Dans le cas contraire, la boîte de dialogue Enregistrer sous... apparaît.


Enregistrer sous...

Affiche une boîte de dialogue qui vous permet d'enregistrer sur disque et de donner un nom au fichier courant.


Métronome

Lorsque il est sélectionné, le métronome émet par l'intermédiaire du haut-parleur du PC un clic de référence de temps pour l'enregistrement.


Retour automatique

Lorsque l'option Retour automatique est sélectionnée, MIDI Orchestrator retourne automatiquement au début du morceau dès que la lecture est arrêtée.


Quitter

Sort de l'application et retourne à Windows.


Liste des fichiers

La partie inférieure du menu Fichier de MIDI Orchestrator affiche les quatre derniers fichiers MIDI que vous avez ouverts ou enregistrés, le dernier fichier ouvert se trouvant en première position. Ceci facilite la réouverture de vos quatre derniers fichiers de travail.

Pour effectuer l'opération, il suffit de cliquer sur le nom du fichier MIDI à ouvrir.


Enregistrer les paramètres à la fermeture

Lorsque la commande Enregistrer les paramètres à la fermeture est active, les paramètres de Métronome et de Retour automatique sont enregistrés automatiquement lorsque vous quittez le programme.


Sommaire
Sommaire de l'Aide

Présente le sommaire de l'Aide de MIDI Orchestrator.


Lecture dun fichier de morceau MIDI
Lecture d'un fichier de morceau MIDI

Pour lire un fichier de morceau MIDI, sélectionnez Ouvrir dans le menu Fichier.

Sélectionnez un fichier MIDI (*.MID), puis appuyez sur OK. Le morceau est alors chargé dans MIDI Orchestrator.

Appuyez sur Lecture ou sur ESPACE pour écouter le morceau.


Enregistrement d'un nouveau morceau
Enregistrement

Remarque : Pour enregistrer des données MIDI, l'interface MIDI de votre ordinateur doit être connectée à un clavier MIDI. Pour plus de détails sur ce sujet, reportez-vous au manuel de référence.

1. Sélectionnez Nouveau dans le menu Fichier.

2. Sélectionnez Métronome dans le menu Options pour l'activer.

3. Sélectionnez un canal d'enregistrement en appuyant sur l'un des boutons de sélection du canal d'enregistrement. Vous devez sélectionner l'un des canaux attribués à votre carte son dans le gestionnaire MIDI de Windows.

4. Après avoir sélectionné un canal, votre carte son doit émettre des sons lorsque vous jouez sur votre clavier. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que vous avez sélectionné le bon périphérique d'entrée MIDI.

5. Appuyez sur le bouton Enregistrer de la zone de transport. MIDI Orchestrator passe alors en mode d'attente d'enregistrement, et le voyant rouge d'enregistrement se met à clignoter.

6. Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur le bouton Lecture de la zone de transport, ou appuyez sur ESPACE.

Le métronome émet des clics et la zone d'état affiche les informations relatives au décompte des mesures, des minutes et des secondes.

7. Lorsque vous avez joué le morceau que vous voulez enregistrer, appuyez sur le bouton Arrêt pour mettre fin à la séance d'enregistrement.


Réenregistrement dun morceau
Réenregistrement d'une voix

Le réenregistrement fait appel à la même technique que l'enregistrement initial. Il suffit de ne pas oublier, lors de la sélection d'un canal d'enregistrement, que votre enregistrement va écraser les données existantsur ce canal.


Superposition denregistrements et enregistrement multipiste
Superposition d'enregistrements et enregistrement multipiste

MIDI Orchestrator peut enregistrer jusqu'à 16 parties. Le système fonctionne comme une table de mixage à 16 canaux, et peut enregistrer au moins 16 pistes consécutivement . Vous pouvez enregistrer les pistes les unes par dessus les autres, puis les isoler à l'écoute, afin de les mixer. Cette technique de mixage total ou isolé s'appelle l'enregistrement par superposition, et ressemble fort à la technique utilisée par les professionnels des studios d'enregistrement.

Vous pouvez ainsi attribuer un son différent à chaque voix ou chaque piste que vous enregistrez, en sélectionnant le son ou sonorité de votre choix, à partir des canaux d'enregistrement.

Pour écraser un morceau ou une piste, il vous suffit de sélectionner le canal de votre choix à l'aide du bouton de sélection du canal d'enregistrement, et de suivre la procédure normale d'enregistrement.


Modification d'un son

Le son émis par chacun des canaux peut être modifié à tout moment, y compris après l'enregistrement. Ceci vous permet de varier les sons lors de la réécoute du morceau.

Pour modifier le son d'une partie, cliquez sur l'affichage numérique de sonorité du canal ou sélectionnez un nouveau son dans la zone de liste déroulante Sonorités de la boîte de dialogue Informations de canal.


Transposition de la hauteur

MIDI Orchestrator peut transposer la hauteur (ou pitch) d'une piste dans un morceau.

Cette opération a lieu par l'intermédiaire de la boîte de dialogue Informations de canal.

1. Sélectionnez le bouton Informations de canal du canal que vous souhaitez transposer et la boîte de dialogue Informations de canal apparaît.

2. La plupart des morceaux MIDI ne possèdent qu'une seule piste par canal. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez une piste dans la liste des pistes.

3. Pour transposer la piste d'une octave à la fois, cliquez sur la partie supérieure de l'affichage numérique appelé Octave ou sur la partie inférieure si vous voulez descendre d'octave en octave. L'opération est la même pour les tons et les demi-tons.


Attribution dun nom à une piste
Attribution d'un nom à une piste

Le nom des pistes, qui apparaît au-dessous de chacun des potentiomètres de volume, peut être modifié. L'opération se fait dans la boîte de dialogue Informations de canal.

1. Appuyez sur le bouton Informations de canal du canal ou de la piste que vous voulez nommer.

2. S'il existe plusieurs pistes, sélectionnez celle que vous voulez renommer dans la zone Pistes sur le canal.

3. Mettez en surbrillance le nom de la piste dans la zone d'édition Piste sélectionnée, puis entrez le nouveau nom.

Remarque : La première piste de la zone de liste Pistes affectées au canal est celle qui apparaît sur l'écran principal de MIDI Orchestrator.


A propos de MIDI Orchestrator

Présente des informations portant sur la version de MIDI Orchestrator, ainsi que les coordonnées postales et téléphoniques de Voyetra Technologies.


MIDI

L'interface MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une interface électronique série qui permet aux instruments électroniques et aux ordinateurs de communiquer entre eux.


Canal

La norme MIDI permet la séparation des données MIDI en 16 canaux MIDI. Cette séparation en canaux signifie que des séquenceurs comme MIDI Orchestrator, les instruments MIDI et des cartes son, peuvent traiter au moins 16 parties ou 16 pistes différentes à la fois.

Chaque canal MIDI peut recevoir un son MIDI différent. Les 16 canaux MIDI peuvent donc lire au moins 16 pistes portant chacune un son différent.

Toutefois, bien que chaque canal puisse recevoir plusieurs pistes, il faut noter que les pistes partageant le même canal ont le même son.


Sonorités
Sonorité

Une sonorité est en fait un son émis par un synthétiseur ou une carte son lors de la lecture des données MIDI d'une piste donnée.

Si vous envoyez un ordre de changement de sonorité à un synthétiseur, vous lui transmettez en fait un message MIDI lui indiquant d'émettre un son différent. C'est la même opération que celle qui consiste à pousser les boutons de sélection du son sur le panneau avant d'un synthétiseur.

Le mot programme est souvent utilisé dans le sens de sonorité ou de son.


Interface MIDI

Interface série qui fait généralement partie de la carte son PC et permet à l'utilisateur d'utiliser un clavier MIDI avec son ordinateur.


Enregistrement/En attente

Mode dans lequel entre MIDI Orchestrator lorsque vous appuyez sur le bouton de la zone de transport Enregistrer. Il indique que MIDI Orchestrator est prêt à enregistrer. L'indicateur d'enregistrement rouge clignote pour indiquer que le mode a bien été choisi.

Lorsque MIDI Orchestrator est en mode d'attente d'enregistrement, l'enregistrement commence dès que vous appuyez sur le bouton Lecture ou sur ESPACE.


Piste

Les pistes permettent de séparer les données MIDI. Lorsque vous enregistrez une partie, une ligne de basse par exemple, vous l'enregistrez sur une piste donnée. Grâce au séquenceur de MIDI Orchestrator, vous pouvez enregistrer plusieurs pistes sur le même canal. Mais la plupart du temps, vous ne ferez tenir qu'une piste par canal.


Adaptation (un fichier MIDI)
Adaptation (fichier MIDI)

Lorsque vous enregistrez un fichier MIDI, les informations qu'il contient sont 'adaptées', c'est à dire lues par un synthétiseur qui utilise et restitue les notes et les sons appropriés.

Un morceau MIDI composé sur un synthétiseur ne sera pas forcément lu correctement par un autre synthétiseur, car les sons varient d'une machine à l'autre. MIDI Orchestrator vous permet d'adapter les morceaux MIDI afin qu'ils soient lus et remixés par tous les types de systèmes.

Exemple : un ami vous prête un fichier MIDI que vous chargez sur votre système. Or, la ligne de basse est interprétée par votre machine comme un son de kazoo. Et cela ne vous plaît pas particulièrement.

Pour remédier à cela, MIDI Orchestrator interprète le fichier de manière à ce que vous puissiez le modifier. Attribuez un vrai son de basse à la partie de basse. Si le pitch est trop haut, abaissez-le à l'aide de la commande de pitch. Transposez la ligne de basse d'autant d'octaves que vous le souhaitez, et enfin, réglez le volume pour un mixage parfait.


Transposer

Transposer signifie écrire ou interpréter un morceau dans une tonalité différente de celle de base. Techniquement, cela signifie augmenter ou diminuer la hauteur d'une piste par octaves, par tons, ou par demi-tons.


Percussions et MIDI

Contrairement aux sons traditionnels que produit un synthétiseur sur la totalité ou la moitié du clavier, comme le piano, l'orgue, la basse, etc., les percussions d'un synthétiseur sont produites par une touche différente par instrument (grosse caisse, caisse claire, cymbale, etc.). Chaque touche correspond donc à une sonorité ou son différents.

Sur la majorité des cartes son, les percussions sont adaptées au canal 10 ou au canal 16. Généralement, les cartes son haut de gamme et les modules de tonalité tels que Roland Sound Canvas font correspondre les percussions au canal 10, alors que les cartes son pour PC plus traditionnelles qui utilisent la synthèse FM, font correspondre les percussions au canal 16.


Gestionnaires dentrée MIDI
Gestionnaires d'entrée MIDI

Présente une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner un gestionnaire d'entrée MIDI.